Từ điển tổng hợp

cù lao
cù lao	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đảo nhỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cù lao
ait	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cù lao
peinliche Aufgabe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ait

cù lao, đảo nhỏ (trên sông hồ)

Từ điển Tầm Nguyên

Cù Lao

Cù: siêng năng nhọc nhằn, lao: khó nhọc. Cha mẹ siêng năng khó nhọc để nuôi dưỡng con. Kinh thi có câu: Ai ai phụ mẫu, sinh ngã cù lao (Thương xót thay cha mẹ, sinh ta khó nhọc). Cha mẹ đối với ta có chín chữ cù lao tức chín đều khó nhọc: Sinh (sinh đẻ), Cúc (nâng đỡ), Phủ (vuốt ve), Xúc (cho bú), Trưởng (làm cho lớn), Dục (dạy dỗ), Cố (đoái tưởng đến), Phục (săn sóc dạy bảo), Phúc (bảo vệ). Duyên hội ngộ, đức cù lao. Kim Vân Kiều

Từ điển tiếng việt

cù lao

- 1 dt. Khoảng đất nổi lên ở giữa nước biển hoặc nước sông: Bộ đội đóng ở Cù lao Chàm.< br> - 2 dt. (H. cù: vất vả; lao: khó nhọc) Công nuôi nấng vất vả của cha mẹ: Than rằng đội đức cù lao, bể sâu mấy trượng, trời cao mấy trùng (PhTr).< br> - 3 dt. (Biến âm của bồ lao) Quai chuông to ở chùa: Bây giờ tính nghĩ làm sao, cho chuông ấm tiếng, cù lao vững bền (cd).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cù lao

1) (hòn dào) kleine Insel f, Eiland n;

2) peinliche Aufgabe f