Việt
CƠ khi
cơ học
Anh
mechanical
Đức
mechanisch
maschinell
Mechanik
Maschine
v Motorwäsche nur bei ausgeschalteter Zündung durchführen.
Chỉ rửa động cơ khi hệ thống đánh lửa tắt.
v Festbremsdrehzahl prüfen (stall speed).
Kiểm tra “tốc độ quay động cơ khi bánh xe bị phanh cứng” (stall speed).
Die Leerlaufqualität und der Übergang in den Schubbetrieb wird verbessert.
Tính năng động cơ khi chạy không tải và giai đoạn chuyển tiếp đến lúc thả trôi được cải thiện.
Die Abregelung reduziert die Einspritzmenge möglichst weich, um ein ruckartiges Abregeln des Motors beim Beschleunigen zu verhindern (Rampenfunktion).
Lượng nhiên liệu phun vào được giảm thật nhẹ để ngăn cản việc đột ngột tắt động cơ khi gia tốc.
v Abgasprüfung von CO bei Leerlaufdrehzahl und erhöhter Leerlaufdrehzahl
Kiểm tra khí thải CO của động cơ khi ở tốc độ quay không tải và khi tăng tốc độ quay không tải.
cơ khi; cơ học
mechanisch (a), maschinell (a); Mechanik f; Maschine f; CƠ khi hóa mechanisieren vt; Mechanisierung f; ngành CƠ khi Maschinenbau, xưởng CƠ khi mechanische Werkstatt; thợ CƠ khi chính xác Feinmechniker m