Việt
chuẩn so sánh
Anh
bench mark
Die Zahlenwerte der folgenden Tabelle entsprechen den Katalogangaben der wichtigsten Hersteller auf dem deutschen Markt, sie sind als Werte zu betrachten, die unter günstigen Bedingungen und evtl. von bestimmten Bauausführungen zu erreichen sind, entsprechen also meist nicht den Standardwerten (vgl. obige Tabelle).
Các trị số trong bảng dưới đây tương ứng với các số liệu trong mục lục của các nhà sản xuất chính ở Đức, đó là những trị số đạt được trong điều kiện thuận lợi và chỉ có thể ở một số dạng thiết kế nhất định, do đó phần lớn không tương ứng với trị số chuẩn (so sánh với bảng trị số ở trên)
Trị số trong bảng dưới đây tương ứng với các số liệu trong bảng mục lục của các nhà sản xuất quan trọng nhất ở thị trường Đức, những trị số này cần hiểu là chỉ đạt được dưới điều kiện thuận tiện nhất và thường với một số thiết kế nhất định, do đó sẽ khác với các trị số chuẩn (so sánh với bảng trị số phía trên).
bench mark /giao thông & vận tải/