Việt
dòng chảy ngang
Anh
transverse current
cross current
Đức
Querstrom
Ein- und Auslassventil stehen sich im Querstromzylinderkopf schräg gegenüber.
Xú páp nạp và xú páp thải được bố trí đối nhau trong đầu xi lanh dòng chảy ngang.
Flachstrom- und Schrägstromvergaser ermöglichen sehr kurze Ansaugwege.
Bộ hòa khí có dòng chảy ngang và dòng chảy nghiêng cho phép thiết kế đường dẫn khí nạp rất ngắn.
Nach der Anordnung des Ansaugrohres am Motor und der Richtung des Saugstromes im Vergaser unterscheidet man: Fallstrom-, Flachstrom- und Schrägstromvergaser.
Tùy theo sự sắp đặt ống dẫn khí nạp ở động cơ và hướng của dòng hút trong bộ chế hòa khí, người ta phân biệt ra: các bộ chế hòa khí có dòng chảy thẳng đứng, dòng chảy ngang và dòng chảy nghiêng.
Es gelten die Formeln für querangeström te Rohrbündel (NuB), versehen mit einem Korrekturfaktor fW:
Công thức cho chùm ống với dòng chảy ngang (NuB), với hệ số hiệu chỉnh fW:
Querstrom /m/SỨ_TT/
[EN] transverse current
[VI] dòng chảy ngang
cross current, transverse current /xây dựng/