Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dẫn qua
dẫn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt qua bên kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dẫn qua
vorbeijführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinuberfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der gesamte Abgasstrom wird über die Turbine geleitet, der Ladedruck steigt schlagartig an.	Toàn dòng khí thải được dẫn qua tua bin, áp suất nén tăng lên đột ngột.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anschließend wird sie über eine Parallelzone bis zur Düsenlippe geleitet.	Sau đó dòng chảy được dẫn qua khu vực song song đến "miệng đùn".
Durch die Öffnung in der Mitte wird beispielsweise das zu ummantelnde Halbzeug (Rohr) geführt.	Bán thành phẩm cầnbọc (thí dụ ống) được dẫn qua một lỗ nằmtại vị trí trung tâm.
Danach wird die Trägerbahn dem Kühlwalzensystem zugeführt.	Sau đó băng phủ lớp được dẫn qua hệ thống trục lăn để tiếp tục làm nguội.
Dazu wird die Folie mit einemgroßen Umschlingungswinkel über mehrereWalzen mit großem Durchmesser geführt.	Màng được dẫn qua nhiều trục lăn có đường kính lớn và với một góc ôm (góctiếp xúc) lớn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. über die Straße hinübetführen	dắt ai sang bên kia dường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorbeijführen /(sw. V.; hat)/

dẫn qua;

hinuberfuhren /(sw. V.; hat)/

dẫn qua; dắt qua bên kia [über + Akk];

dắt ai sang bên kia dường. : jmdn. über die Straße hinübetführen