Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gót chân
gót chân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
go't	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gót sich die ~ ablaufen sai nhịp bưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gót chân
heel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt
calcar pedis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gót chân
Hacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ferse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und das Tor schlug so heftig zu, daß es ihm noch ein Stück von der Ferse wegnahm.	Cửa sập mạnh, và nhanh đến nỗi chàng mất luôn một miếng gót chân.
Das Mädchen hieb ein Stück von der Ferse ab, zwängte den Fuß in den Schuh, verbiss den Schmerz und ging heraus zum Königssohn.	Cô ta chặt một miếng gót chân, cô đút chân vào hài, cắn răng chịu đau, ra gặp hoàng tử.
Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: "Hau ein Stück von der Ferse ab: wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.	Bà mẹ đưa cô một con dao và bảo:- Cứ chặt phăng đi một miếng gót chân. Khi con đã là hoàng hậu thì chẳng bao giờ phải đi chân đất nữa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Ferse	n
dicht auf den Hacken sein	đuổi theo ai;
j -m auf die Hacken treten	thúc giục ai thôi thúc ai;
sich auf die Hacken machen	bỏ trôn; 2. gót [giày]
sich (D) die Hacken ablaufen	sai nhịp bưóc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ferse tut mir weh	tôi bị đau gót chân
jmdm. die Fersen zeigen (geh.)	chạy trốn ai
sich an jmds. Fersen/sich

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ferse /í =, -n/

gót, gót chân; die Ferse n zeigen hoảng hốt bỏ chạy, vác cẳng mà chạy.

Hacken /m -s, =/

1. go' t, gót chân; j-m dicht auf den Hacken sein đuổi theo ai; j -m auf die Hacken treten thúc giục ai thôi thúc ai; sich auf die Hacken machen bỏ trôn; 2. gót [giày] sich (D) die Hacken ablaufen sai nhịp bưóc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hacken /der; -s, -/

(landsch ) gót chân (Ferse);

Ferse /[’ferza], die; -, -n/

gót; gót chân ( 2 Hacke);

tôi bị đau gót chân : die Ferse tut mir weh chạy trốn ai : jmdm. die Fersen zeigen (geh.) : sich an jmds. Fersen/sich

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Heel

Gót chân

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

heel

gót chân

calcar pedis

gót chân

calcar pedis, heel /y học/

gót chân

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gót chân

(g/phẫu) Ferse f, Hacke f, Hacken m