Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kí ức
trí nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí ức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kí ức
Gedächtnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein kurzes Gedächtnis	trí nhó kém; aus
das - läßt mich im Stich, das Gedächtnis verläßt mich	tôi nhó nhầm;
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht (nicht trügt)	nếu tôi nhó không nhầm;
etw. im Gedächtnis haben (tragen)	nhớ, nhỏ đến;
etw. dem Gedächtnis einprägen	nhó rỗ ràng, nhó mãi, khắc sâu vào tâm khảm, nhớ điểu gì như đinh đóng cột;
sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufen	nhd lại, hồi tưổng lại, gợi lại;
etw. aus dem Gedächtnis verlieren	quên, lãng quên;
j-n, etw. aus dem Gedächtnis löschen (verbannen) cố	quên ai đi, xóa nhòa cái gì trong trí nhó, quên bẵng cái gì;
j-m ein gutes Gedächtnis	tưỏng nhó ai, nhó đén ai, giữ kỉ niêm về ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gedächtnis /n -ses, -se/

trí nhó, kí ức; ein zuverlässiges - trí nhd töt; ein kurzes Gedächtnis trí nhó kém; aus dem - theo trí nhó; zum Gedächtnis vào trí nhỏ; das Gedächtnis nimmt ab trí nhó suy giảm; das - läßt mich im Stich, das Gedächtnis verläßt mich tôi nhó nhầm; wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht (nicht trügt) nếu tôi nhó không nhầm; etw. im Gedächtnis haben (tragen) nhớ, nhỏ đến; ich hebe es noch frisch im - diều này còn mói nguyên trong trí nhó tôi; etw. dem Gedächtnis einprägen nhó rỗ ràng, nhó mãi, khắc sâu vào tâm khảm, nhớ điểu gì như đinh đóng cột; sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufen nhd lại, hồi tưổng lại, gợi lại; etw. aus dem Gedächtnis verlieren quên, lãng quên; j-n, etw. aus dem Gedächtnis löschen (verbannen) cố quên ai đi, xóa nhòa cái gì trong trí nhó, quên bẵng cái gì; sich ins - éingraben khắc sâu vào trí nhó; j-m ein gutes Gedächtnis tưỏng nhó ai, nhó đén ai, giữ kỉ niêm về ai.