Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không nghe
không nghe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không nghe
không nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không nghe
überhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không nghe
KnöpfeaufdenOhrenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kräfte. Dem Körper muß man befehlen, nicht gehorchen.	Người ta ra lệnh cho cơ thể chứ không nghe lệnh nó.
Wenn sie an der riesigen Uhr in der Kramgasse vorbeikommen, sehen sie sie nicht, und sie hören auch nicht ihre Glocken, während sie in der Postgasse Pakete aufgeben oder zwischen den Blumen im Rosengarten umherschlendem.	Khi đi ngang qua chiếc đồng hồ khổng lồ ở Kramgasse họ không nhìn nó, cũng không nghe tiếng chuông khi gửi bưu kiện ở Postgasse hay lượn qua lượn lại giữa những bụi hoa trong Vườn Hồng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The body is a thing to be ordered, not obeyed.	Người ta ra lệnh cho cơ thể chứ không nghe lệnh nó.
When they pass the giant clock on the Kramgasse they do not see it; nor do they hear its chimes while sending packages on Postgasse or strolling between flowers in the Rosengarten.	Khi đi ngang qua chiếc đồng hồ khổng lồ ở Kramgasse họ không nhìn nó, cũng không nghe tiếng chuông khi gửi bưu kiện ở Postgasse hay lượn qua lượn lại giữa những bụi hoa trong Vườn Hồng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der gute Alte mochte ihm abraten, wie er wollte, er hörte nicht auf seine Worte.	Ông lão hết sức can ngăn, nhưng hoàng tử không nghe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[sich] (Dativ) etw. an den Knöpfen abzählen (ugs. scherzh.)	phó mặc cho may rủi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

KnöpfeaufdenOhrenhaben /(ugs.)/

không (muốn) nghe;

phó mặc cho may rủi. : [sich] (Dativ) etw. an den Knöpfen abzählen (ugs. scherzh.)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không nghe

überhören vt.