Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không bị hư
không bị hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không bị hư
unverdorben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zunächst sind mit der Messspitze drei unbeschädigte Karosseriepunkte auszuwählen, um die Grundposition des Fahrzeugs festzulegen.	Đầu tiên phải chọn 3 điểm không bị hư hỏng trên thân vỏ xe với các đầu đo để có thể xác định vị trí chuẩn của xe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Druckluftmotoren können bis zum Stillstand belastet werden ohne Schaden zu nehmen.	Động cơ khí nén có thể chịu tải cho đến lúc dừng lại mà không bị hư hỏng.
Druckluftgeräte können ohne Schäden bis zum Stillstand überlastet werden.	Các thiết bị khí nén có thể chịu tải cho đến tình trạng ngừng máy mà không bị hư hại.
Das nötige „Auge" muss etwa den dreifachen Durchmesser aufweisen, um beim Anziehen der Schraube nicht gesprengt zu werden.	Vùng "mắt" xung quanh lỗ ren phải rộng và sâu gấp ba lần đường kính đinh ốc để không bị hư hỏng khi vặn đinh ốc vào.
Um die Schaumteile unbeschädigt entformen zu können, ist es äußerst wichtig, dass die Formen vorher gründlich mit einem Trennmittel eingesprüht wurden.	Để sản phẩm xốp không bị hư hại khi tháo khuôn, điều vô cùng quan trọng là trước đó mặt trong khuôn phải được phun thật kỹ một lớp chất trợ tháo khuôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unverdorben /(Adj.)/

không bị hư; không thối; không thiu (thức ăn);