Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

là một
in eins: cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là một	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

là một
eins	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist eine spontane Welt.	Đó là một thế giới tự phát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It is a world of impulse.	Đó là một thế giới tự phát.
A life is one snowfall.	Cuộc sống là một trận tuyết rơi.
Each city is an island.	Mỗi thành phố là một hòn đảo.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der Maiszünsler ist eine Schmetterlingsart.	Ấu trùng là một loài bướm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leib und Seele in eins	thể xác và linh hồn là một
jmdm. eins sein (ugs.)	cảm thấy thờ ơ, hờ hững, lãnh đạm, không quan tâm (đến ai)
was auch geschieht, es ist mir alles eins	dù chuyện gì có xảy ra thì tôi cũng không quan tâm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eins /(Adj.)/

in eins: cùng chung; là một;

thể xác và linh hồn là một : Leib und Seele in eins cảm thấy thờ ơ, hờ hững, lãnh đạm, không quan tâm (đến ai) : jmdm. eins sein (ugs.) dù chuyện gì có xảy ra thì tôi cũng không quan tâm : was auch geschieht, es ist mir alles eins