Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làn da
làn da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làn da
Teint	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die dünne Haut eines Halses, so dünn, daß man darunter das Blut pulsieren sieht.	Làn da cổ mỏng đến nỗi nhìn thấy được nhịp máu đập.
Weiter weg, hinter dem Wald, spiegelt die Aare das Sonnenlicht, beugt es mit jeder Welle ihrer Haut.	Xa xa, sau cánh rừng, dòng Aare loáng ánh mặt trời, làn da của nó gợn theo từng con sóng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The thin skin in the middle of a neck, thin enough to see the pulse of blood underneath.	Làn da cổ mỏng đến nỗi nhìn thấy được nhịp máu đập.
Farther back, through the forest, the Aare reflects sunlight, bends the light with each ripple on its skin.	Xa xa, sau cánh rừng, dòng Aare loáng ánh mặt trời, làn da của nó gợn theo từng con sóng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Teint /[te:, auch: tei)], der; -s, -s/

làn da;