Việt
lỗ lõi
Anh
core hole
Đức
Kernloch
Zum Schneiden von Innengewinden müssen die Kernlöcher maßhaltig gebohrt werden.
Để cắt ren trong, phải khoan lỗ lõi đúng kích thước.
Für metrische ISO-Gewinde (Regel- und Feingewinde) entspricht der Kernlochdurchmesser dk dem Gewindedurchmesser d minus der Gewindesteigung P (Tabelle 1).
Với ren hệ mét theo chuẩn ISO (ren thường và ren nhuyễn), đường kính lỗ lõi dc bằng đường kính ren d trừ đi bước ren P (Bảng 1).
In das Kernloch des Werkstücks wird mit einem Spezialgewindebohrer ein Gewinde geschnitten und der Gewindeeinsatz mit einem Einbauwerkzeug unter Vorspannung eingedreht.
Ren được cắt vào lỗ lõi của chi tiết bằng lưỡi khoan ren đặc biệt và ren ghép được vặn vào bằng dụng cụ cài đặt với sức căng ban đầu.
[EN] core hole
[VI] lỗ lõi