Việt
lực đạp
Anh
thrust
Verstärkung der Pedalkraft durch hydraulische Übersetzung
Tăng cường lực đạp nhờ tỷ số truyền thủy lực
Die Fußkraft wird über Kupplungspedal und Gestänge auf den Kolben des Geberzylinders übertragen.
Lực đạp được truyền qua bàn đạp ly hợp và thanh liên kết tới piston xi lanh chính.
Kupplungsbetätigung. Sie hat die Aufgabe, die vom Fahrer aufgebrachte Pedalkraft zu verstärken und auf den Ausrücker zu übertragen.
Dẫn động ly hợp giúp gia tăng lực đạp của người lái xe và truyền lực này đến cơ cấu đóng-ngắt ly hợp.
Die Fußkraft wird über Kupplungspedal, Seilzug bzw. Gestänge und Ausrückhebel auf den Ausrücker übertragen (Bild 1, Seite 402).
Lực đạp được truyền đi thông qua bàn đạp ly hợp, cáp hoặc thanh liên kết và càng ngắt ly hợp đến cơ cấu đóng-ngắt ly hợp (Hình 1, trang 402).
Neben der mechanischen Kickstartanlage, die in den meisten Fahrzeugen noch eingebaut ist, verwendet man heute vorwiegend Elektrostartanlagen.
Ngoài thiết bị khởi động sử dụng lực đạp chân cơ học vẫn còn được lắp trong đa số xe hai bánh, ngày nay người ta chủ yếu sử dụng thiết bị khởi động điện.