Việt
có một ca
một ca
Đức
einschichtig
Bei 8-facher Überschreitung des AGW 4-mal pro Schicht über 15 Minuten darf in der Schicht keine weitere Exposition mehr erfolgen.
Nếu nồng độ chất độc hại vượt quá AGW 8 lần trong một ca, trong đó 4 lần kéo dài hơn 15 phút thì người làm việc không được phép phơi nhiễm lâu hơn nữa.
Arbeitsplatzgrenzwerte sind Schichtmittelwerte und gelten bei in der Regel täglich achtstündiger Exposition an 5 Tagen in der Woche während der Lebensarbeitszeit.
Nồng độ giới hạn tại nơi làm việc là nồng độ trung bình trong một ca làm việc và thông thường có giá trị khi phơi nhiễm mỗi ngày 8 tiếng, 5 ngày trong tuần trong suốt cuộc đời làm việc.
Diese werden ergänzt duch Kurzzeitwerte, welche die Konzentrationsschwankungen um den Schichtmittelwert nach oben hin und in der Dauer und Häufigkeit beschränken.
Nồng độ này được bổ sung bằng nồng độ ngắn hạn là các nồng độ dao động trên nồng độ giới hạn trung bình cho phép trong một ca làm việc, và bị giới hạn về thời gian và tần số phơi nhiễm.
einschichtig /(Adj.)/
có một ca; (làm việc) một ca;