Việt
nắp ổ đỡ
chi tiết liên kết
dầm nối
thanh giằng
núm khoá
mối kiên kết
chất gắn
Anh
binder
Die Lagerdeckel werden von unten mit Schrauben befestigt.
Nắp ổ đỡ được bắt chặt từ dưới lên nhờ các bu lông.
Die Hauptlagerschalen werden in Lagerstuhl und Lagerdeckel eingelegt und verschraubt.
Vỏ ổ đỡ chính được đặt và bắt bu lông vào đế ổ đỡ và nắp ổ đỡ.
Beim Pleuellager wird es in den Pleuelfuß, beim Hauptlager in den Lagerdeckel montiert.
Bạc phun cho thanh truyền được lắp nơi đầu to thanh truyền, bạc phun tại những ổ đỡ chính được lắp ở nắp ổ đỡ.
Nach Auflegen des Lagerdeckels werden die Dehnschrauben im elastischen Bereich mit dem vorgegebenen niedrigen Drehmoment angezogen und danach wieder herausgedreht.
Sau khi đặt nắp ổ đỡ lên, những bu lông đàn hồi chịu lực được siết lại trong phạm vi đàn hồi với trị số momen xoắn thấp được chỉ định, sau đó được vặn ra.
chi tiết liên kết; dầm nối, thanh giằng; nắp ổ đỡ; núm khoá; mối kiên kết; chất gắn
chi tiết liên kết; dầm nối; thanh giằng; nắp ổ đỡ
binder /cơ khí & công trình/