Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nụ hôn
nụ hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nụ hôn
Schmätzchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Busserl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der erste Kuß.	Nụ hôn đầu.
Ohne Gedächtnis ist jede Nacht die erste Nacht, jeder Morgen der erste Morgen, jeder Kuß und jede Berührung der erste Kuß, die erste Berührung.	Còn không có trí nhớ thì đêm nào cũng là đêm đầu tiên, sáng nào cũng là sáng đầu tiên, nụ hôn nào, ve vuốt nào cũng là nụ hôn đầu tiên, ve vuốt đầu tiên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The first kiss.	Nụ hôn đầu.
Without memory, each night is the first night, each morning is the first morning, each kiss and touch are the first.	Còn không có tri nhớ thì đêm nào cũng là đêm đầu tiên, sáng nào cũng là sáng đầu tiên, nụ hôn nào, ve vuốt nào cũng là nụ hôn đầu tiên, ve vuốt đầu tiên.
In the world in which time is a circle, every handshake, every kiss, every birth, every word, will be repeated precisely.	Trong một thế giới mà thời gian là một đường trong thì mỗi cái siết tay, mỗi nụ hôn, mỗi lần sinh nở, mỗi lời nói sẽ lặp lại như cũ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gruß u. Kuss!	thương mển!
thân ái! (dòng chữ cuối thư).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schmätzchen /das; -s, -/

nụ hôn;

Kuss /[kus], der; -es, Küsse/

cái hôn; nụ hôn;

thương mển! : Gruß u. Kuss! : thân ái! (dòng chữ cuối thư).

Busserl /[’bosarl], das; -s, -[n] (südd., österr. ugs.)/

cái hôn; nụ hôn (Kuss);