Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngày này
ngày này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôm nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ngày này
dato	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an diesem Tag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngày này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach Fertigstellung des Bauwerkes hat man 28 Tage Zeit alles vorzubereiten. In diesen 28 Tagen kann der Beton vollständig chemisch ausreagieren.	Sau khi tòa nhà hoàn thành, cần phải có 28 ngày cho việc chuẩn bị tất cả, vì 28 ngày này à thời gian để phản ứng hóa học của bê tông có th ể kết thúc hoàn toàn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Und so wie von Jahr zu Jahr kaum etwas geschieht, geschieht auch von Monat zu Monat kaum etwas, von Tag zu Tag. Wenn Zeit und Geschehen ein und dasselbe sind, bewegt sich die Zeit kaum.	Năm này qua năm khác chẳng xảy ra chuyện gì thì tháng này qua chẳng khác, ngày này qua ngày khác cũng đều như thế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Just as little happens from year to year, little happens from month to month, day to day.	Năm này qua năm khác chẳng xảy ra chuyện gì thì tháng này qua chẳng khác, ngày này qua ngày khác cũng đều như thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis dato	cho đến hôm nay, cho đến lúc này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis dato	đến ngày này;
(de) nach dato	từ ngày này tù ngày kí [hiệp ưóc...]

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dato /[’da:to] (Adv.) (Kaufmannsspr. veraltet)/

ngày này; hôm nay (heute);

cho đến hôm nay, cho đến lúc này. : bis dato

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dato /adv/

ngày này; bis dato đến ngày này; (de) nach dato từ ngày này tù ngày kí [hiệp ưóc...]

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngày này

ngày này

an diesem Tag; ngày này sang ngày khác Tag für Tag, von Tag zu Tag; ngày này xong ngày áy auf dem laufenden, auf dem neuesten Stand