Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người khách
người khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khách thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người khách
Gast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kein Reisender kehrt in seine Herkunftsstadt zurück.	Không người khách nào trở lại thành phố cội nguồn của mình cả.
Doch der Reisende bemerkt davon nichts.	Nhưng người khách kia không nhận thấy gì hết thảy trong những điều vừa nói.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No traveler goes back to his city of origin.	Không người khách nào trở lại thành phố cội nguồn của mình cả.
Yet the traveler is unaware of these discrepancies.	Nhưng người khách kia không nhận thấy gì hết thảy trong những điều vừa nói.
On occasion, a traveler will venture from one city to another.	Thỉnh thoảng có một người khách liều đi từ thành phố này sang thành phố khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gäste zum Essen einlađen	mời khách đến dùng bữa
wir haben heute Gäste	hôm nay chúng ta có khách
(bei jmdm.) zu Gast sein	là khách mời (của ai)
(jmdn.) zu Gast haben	có (ai) đang là khách đến nhà mình
jmdn. zu Gast[e] laden, bitten (geh.)
mời (ai) đến dùng bữa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gast /[gast], der; -[e]s, Gäste/

người khách; khách thăm;

mời khách đến dùng bữa : Gäste zum Essen einlađen hôm nay chúng ta có khách : wir haben heute Gäste là khách mời (của ai) : (bei jmdm.) zu Gast sein có (ai) đang là khách đến nhà mình : (jmdn.) zu Gast haben : jmdn. zu Gast[e] laden, bitten (geh.) : mời (ai) đến dùng bữa.