Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nguyên nhân chính
nguyên nhân chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động cơ chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý do chủ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lí do chủ yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nguyên nhân chính
Hauptmotiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauptgrund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-gerichtgründ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das nach dem Japaner benannte fischgrätenähnlich aufgebaute Diagramm bewertet als Haupteinflussgrößen die sieben „M" (Bild 2).	Biểu đồ được đặt theo tên một ngường Nhật Bản, có dạng xương cá, biểu đồ này hiển thị ảnh hưởng của bảy nguyên nhân chính (bắt đầu bằng M trong tiếng Đức) vào sản phẩm (Hình 2).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hauptursache ist die CO2-Freisetzung bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger fossiler Brennstoffe (Kohle, Erdöl und Erdgas) zur Energieversorgung.	Nguyên nhân chính là việc thải khí CO2 trong quá trình đốt nhiên liệu hóa thạch chứa carbon (than, dầu lửa, khí đốt tự nhiên) nhằm cung cấp năng lượng.
Seuchen und Infektionskrankheiten wie Typhus, Masern, Scharlach, Keuchhusten, Diphtherie und Tuberkulose waren bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts die Haupttodesursache und für die insgesamt niedrige Lebenserwartung der Menschen weltweit verantwortlich.	Bệnh dịch hay các bệnh nhiễm trùng như thương hàn, bệnh sởi, ban đỏ, ho gà, bạch hầu và bệnh lao đến giữa thế kỷ thứ 19 vẫn còn là nguyên nhân chính gây tử vong.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ursache hierfür ist die verringerte Reibung und die verbesserte Gemischaufbereitung bei höheren Temperaturen.	Nguyên nhân chính là giảm ma sát và hỗn hợp khí được hình thành tốt hơn ở nhiệt độ cao hơn.
Kohlendioxid in großen Mengen ist für eine Klimaveränderung mitverantwortlich (Treibhauseffekt).	Carbon dioxide với hàm lượng cao là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự thay đổi khí hậu (hiệu ứng nhà kính).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-gerichtgründ /m -es, -gründe/

nguyên nhân chính, lí do chủ yếu; -gericht

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hauptmotiv /das/

động cơ chính; nguyên nhân chính (của một hành động );

Hauptgrund /der/

nguyên nhân chính; lý do chủ yếu;