Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhà vua
nhà vua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung vua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quốc vương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhà vua
König	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Konigshaus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Monarch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin.	Sau một năm để tang, nhà vua lấy vợ khác.
wenn er davon trinkt, so wird er wieder gesund:	Nếu nhà vua uống nước ấy chắc chắn sẽ bình phục.
Der König, der sein liebes Kind vor dem Unglück gern bewahren wollte, liess den Befehl ausgehen, dass alle Spindeln im ganzen Königreiche verbrannt werden.	Nhà vua muốn tránh cho con khỏi bị nạn nên ra lệnh cấm kéo sợi trong cả nước.
'Nein,' sprach der König, 'die Gefahr dabei ist zu groß, lieber will ich sterben.'	Nhà vua bảo:- Không được con ạ. Việc đó nguy hiểm lắm, thà để cha chết còn hơn.
Da ging der Prinz zu ihm und gab ihm das Brot, womit er sein ganzes Reich speiste und sättigte:	Hoàng tử Út đến yết kiến vua nước ấy, cho nhà vua mượn chiếc bánh để toàn dân được ăn no.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Monarch /[mo'narẹ], der, -en, -en/

quốc vương; nhà vua;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Konigshaus /n -es, -häuser/

nhà vua, cung vua.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhà vua

König m