Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhích
nhích	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhích
nudge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nhích
rucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jetzt stehen sie geduldig m der Schlange, die sich langsam durch makellose Straßen schiebt.	Giờ đây họ kiên nhẫn xếp hàng, chậm chạp nhích dần trên những con đường tuyệt hảo.
Das hält die kalte Luft ab.« Die Frau mit dem Brokatschmuck rutscht auf ihrem Stuhl hin und her, nimmt das übergeschlagene Bein herunter.	Chăn cản khí lạnh lại". Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No one moves. No one speaks.	Không ai nhúc nhích. Không ai nói một lời.
Now they stand quietly as the line creeps forward through immaculate streets.	Giờ đây họ kiên nhẫn xếp hàng, chậm chạp nhích dần trên những con đường tuyệt hảo.
The woman with the brocade shifts in her chair, uncrosses her legs beneath the table.	Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rucken /[’rYkan] (sw. V.)/

(hat) kéo tới; kéo lui; nhích;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nudge

nhích (đi)