Việt
phủ xi đánh giày
bôi muôi đèn
bôi nhọ nồi
phủ mồ hóng
chỏ lậu.
Đức
schwärzen
die Augenbrauen schwärzen
đánh lông mày;
schwärzen /vt/
1. phủ xi đánh giày; làm đen; die Augenbrauen schwärzen đánh lông mày; 2.bôi muôi đèn, bôi nhọ nồi, phủ mồ hóng; 3. chỏ lậu.