Việt
quá thân mật
quá trớn
Đức
familiär
familiär /[fami'lieir] (Adj.)/
(auch abwer tend) quá thân mật; quá trớn (allzu ver traulich);