Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quần thần
quần thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triều thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triềụ thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhũng nông nô làm tạp dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy td.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

quần thần
Hof	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HofJeute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HofStaat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hofleute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Also ließ er den Hof versammeln und das Urteil über ihn sprechen, daß er heimlich sollte erschossen werden.	Vua cho họp mặt quần thần để phán xử chàng. Triều đình quyết định xử bắn chàng một cách bí mật.
Da dachte der alte König 'sollte mein Sohn unschuldig gewesen sein?, und sprach zu seinen Leuten 'wäre er noch am Leben,	vua cha chợt nghĩ:- Phải chăng con trai ta vô tội? Rồi vua bảo quần thần:- Ước gì con trai ta còn sống!
Die Königstochter aber ließ eine Straße vor ihrem Schloß machen, die war ganz golden und glänzend, und sagte ihren Leuten, wer darauf geradeswegs zu ihr geritten käme, das wäre der rechte, und den sollten sie einlassen, wer aber daneben käme, der wäre der rechte nicht, und den sollten sie auch nicht einlassen.	Trong khi ấy, công chúa nước kia đã sai làm một con đường toàn bằng vàng rực rỡ dẫn thẳng vào cung điện của mình. Nàng dặn quần thần hễ thấy ai cưỡi ngựa giữa đường, đi thẳng vào cổng cung điện thì cứ để người ấy vào vì đó chính là người công chúa mong đợi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hofleute /pl/

1. quần thần, triều thần; 2. nhũng nông nô làm tạp dịch, tay sai, đầy td.

Từ điển Tầm Nguyên

Quần Thần

Quần: bầy, Thần: tôi. Chữ dùng để gọi tất cả các quan trong triều. Sở Vương phán hỏi lưỡng ban quần thần. Lục Vân Tiên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hof /[ho:f], der; -[e]s, Höfe/

(o Pl ) quần thần;

Hof /.ge.sell.schaft, die/

triều thần; quần thần;

HofJeute /(PI.) (veraltend)/

quần thần; triều thần;

HofStaat /der (o. PL)/

triềụ thần; quần thần;