Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quay đi
quay đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay mình lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

quay đi
wegdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkehren I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er wirft einen kurzen Blick darauf und schaut weg.	Ông ngó vội xuống quần rồi quay đi.
Dieser Mann schaut hinunter auf die Straße, bemerkt ein eng umschlungenes Paar, schaut weg und denkt an seine Frau und seinen Sohn.	Y ngó xuống đường, thấy một đôi trai gái ôm sát nhau, y quay đi và nghĩ tới vợ với thằng con.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He glances at his pants and looks away.	Ông ngó vội xuống quần rồi quay đi.
The other man looks to the street below, notices a couple close together, looks away, and thinks about his wife and son.	Y ngó xuống đường, thấy một đôi trai gái ôm sát nhau, y quay đi và nghĩ tới vợ với thằng con.
And as he plays, he looks out to the street below, notices a couple close together, looks at them with deep brown eyes, and looks away.	Vừa chơi đàn anh vừa ngó xuống đường, thấy một đôi trai gái ôm nhau, anh quan sát họ với đôi mắt nâu thẫm rồi quay đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gesicht wegdrehen	quay mặt đi.
den Blick wegwenden	quay mặt đi chỗ khác, nhìn sang chỗ khác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abkehren I

quay đi, quay mình lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegdrehen /(sw. V.; hat)/

quay đi;

quay mặt đi. : das Gesicht wegdrehen

wegwenden /(unr. V.; hat)/

quay đi;

quay mặt đi chỗ khác, nhìn sang chỗ khác. : den Blick wegwenden