Từ điển tổng hợp

Việt

sử ký
sử ký	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sách sử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sử ký
chronicle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sử ký
Geschichte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Chronik	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Annalen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geschichtenbuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương