Việt
sự tăng tốc
truyền dộng tảng tốc
gia tốc
sự cố gắng chạy nước rút
sự gia tốc
sự làm nhanh
Anh
acceleration
racing
supplemental motion
drive-up
accelerating
sluggish acceleration
speed-up
Đức
Beschleunigung
Voreilung
Speed
Hochlauftest.
Kiểm tra sự tăng tốc.
Der dritte Hochlauf erfolgt nun ohne Injektor 2, der vierte bis siebte Hochlauf ohne Injektor 3 bis 6.
Kiểm tra sự tăng tốc lần thứ ba không có kim phun 2, kiểm tra sự tăng tốc từ lần thứ 4 đến thứ 7 không có kim phun từ 3 đến 6.
Im zweiten Hochlauf wird der Motor erneut hochbeschleunigt, allerdings nun mit abgeschaltetem Injektor 1.
Khi kiểm tra sự tăng tốc lần thứ hai, động cơ lại được gia tốc tuy nhiên với kim phun 1 bị tắt.
Im ersten Hochlauf werden alle Injektoren angesteuert und die erreichte Drehzahl ermittelt.
Khi kiểm tra sự tăng tốc lần đầu tiên, tất cả kim phun đều được kích hoạt và người ta đo tốc độ quay đạt được.
Um festzustellen, ob alle Injektoren gleichmäßig einspritzen, wird beim Hochlauftest gemessen, welche Drehzahl der Motor mit einer definierten Einspritzmenge in einer bestimmten Zeit erreichen kann.
Để xác định xem tất cả các kim phun có phun đều không, khi kiểm tra sự tăng tốc người ta đo tốc độ quay động cơ có thể đạt được, với một lưu lượng phun định trước trong một thời gian nhất định.
sự tăng tốc, sự gia tốc, sự làm nhanh
Speed /[spi:d], der; -s, -s (Sport)/
sự cố gắng chạy nước rút; sự tăng tốc (Spurt);
gia tốc, sự tăng tốc; sự gia tăng ~ of circulation gia tốc hoàn lưu ~ of gravity gia tốc trọng lực angular ~ gia tốc góc centrifugal ~ gia tốc ly tâm Coriolis ~ gia tốc Coriolis fore-and-aft ~ gia tốc theo chiều dọc (chiều dài tàu thuỷ) gravitational ~ gia tốc trọng trường gravity ~ gia tốc trọng lực maximum ~ of vibration sự gia tăng cực đại của dao động normal ~ gia tốc pháp tuyến orbital ~ gia tốc quỹ đạo (của vệ tinh nhân tạo) secular ~ gia tốc trường kỳ tangential ~ gia tốc tiếp tuyến
Voreilung /f/Đ_KHIỂN/
[EN] speed-up
[VI] sự tăng tốc
Beschleunigung /f/ÔTÔ/
[EN] acceleration
Beschleunigung /f/Đ_KHIỂN/
Beschleunigung /f/GIẤY/
Sự tăng tốc
accelerating, acceleration
[VI] Sự tăng tốc
sự tăng tốc (độ)
sự tăng tốc; truyền dộng tảng tốc