Việt
bếp điện
tấm nung
Anh
hot plate
Zur Entnahme des Heizelementes (Umstellzeit) wird der Schlitten zurückgefahren.
Để lấy tấm nung ra (thời gian chuyển dịch), bàn trượt lùi lại.
Anschließend werden die auf beweglichen Schlitten aufgespannten Fügeteile an das auf Schweißtemperatur erhitzte Heizelement gefahren.
Tiếp theo, hai chi tiết hàn nằm trên giá trượt được đẩy tới áp sát vào tấm nung đã gia nhiệtđể được nung lên nhiệt độ hàn.
Das Heizelementstumpfschweißen kann vereinfacht wie folgt beschrieben werden (Bild 1): Die beiden von Schmutz- und Oxidschichten befreiten und angepassten Fügeflächen werden zunächst auf die Heizplatte gedrückt.
Hàn nối đầu bằng phần tử nung có thểđược mô tả đơn giản như sau (Hình1): Đầutiên, hai bề mặt ghép nối đã chuẩn bị đúngkhớp, được tẩy sạch lớp bẩn và lớp oxide,sau đó áp sát vào tấm nung.
bếp điện, tấm nung