Việt
thời gian đốt
thời gian nung
Anh
firing time
v … die Brenndauer pro Zündfunke im Bereich von 0,1 ms ... 0,2 ms liegt.
thời gian đốt cho mỗi tia lửa vào khoảng 0,1 ms đến 0,2 ms.
Ebenso muss bei zunehmender Drehzahl immer früher gezündet werden, da der Zündwinkel immer schneller durchlaufen wird, die Brenndauer aber nahezu gleich bleibt.
Tương tự, tốc độ quay càng nhanh thì càng phải được đánh lửa sớm hơn, vì góc đánh lửa chạy nhanh hơn mà thời gian đốt thì gần như giống nhau.
Da zur Verbrennung des KraftstoffLuftGemisches nur eine sehr kurze Zeitspanne zur Verfügung steht (die Verbrennung ist schon kurz nach OT abge schlossen), müssen im verdichteten Gemisch Kraft stoff und Sauerstoffmoleküle nahe beieinander liegen.
Vì thời gian đốt hỗn hợp nhiên liệu và không khí rất ngắn (giai đoạn đốt hoàn tất ngay sau ĐCT) nên những phân tử của nhiên liệu và khí oxy trong hỗn hợp nén phải nằm sát nhau.
Tương tự, tốc độ quay càng nhanh thì càng phải được đánh lửa sớm hơn, vì góc đánh lửa chạy nhanh hơn mà thời gian đốt thì gần như giống nhau. Do đó thời điểm đánh lửa phải thích nghi với tải và tốc độ vòng quay.
thời gian nung, thời gian đốt
firing time /hóa học & vật liệu/