Việt
cách phân chia theo bậc
thang bậc
Đức
Abstufung
Nach dem Aufbringen der Gewichtskraft ist der Härtewert nach mindestens drei Sekunden an der Skala unter Belastung abzulesen.
Sau khi trọng lượng (tải) nén lên vật liệu đo, phải chờ ít nhất 3 giây mới được đọc kết quả đo trên thang bậc chỉ số.
Dabei dringt ein federbelasteter Stift (Prüfkörper) in die Probe ein und diese Eindringtiefe wird an einer Skala von 0 Shore bis 100 Shore (bei Eindringtiefen von 2,5 mm bis 0 mm) dargestellt (Bild 1).
Để đo người ta dùng một bút nhọnchịu tải bởi một lò xo (đầu thử) để ấn vàovật thể cần đo. Độ xuyên sâu được diễn đạtvới một thang bậc từ 0 Shore tới 100 Shore (tương đương xuyên sâu từ 2,5 đến 0 mm) (Hình 1).
Bei Ziffernanzeige: u = ± 2 ZW (ZW: Ziffernschrittwert)
Cách hiển thị với số: u = ± 2 ZW (ZW: Trị số thang bậc)
Abstufung /die; -, -en/
cách phân chia theo bậc; thang bậc;