Việt
thanh điều khiển
gậy điều khiến
cán diều khiển
thanh kéo trong cơ cấu đòn bẩy
thanh hấp thụ
cần thao tác
Anh
operating rod
control rod
control lever
control stick
absorber rod
control arm
control bar
Đức
Steuerstab
Regelstab
Sie erfolgt über ein Steuergestänge, dessen Führungszapfen in den Verstellring eingreift. Dadurch kann der Verstellring verdreht werden.
Được thực hiện qua một thanh điều khiển có chuôi dẫn khớp vào vòng chỉnh, qua đó có thể xoay vòng chỉnh.
Dabei ist die Klappe, die den Bypass öffnet und schließt durch ein Gestänge mit der Steuerdose, die meist am Verdichter befestigt ist, verbunden.
Nắp đường vòng có nhiệm vụ đóng và mở đường vòng, được kết nối qua một thanh điều khiển với hộp điều khiển thường được gắn trên máy nén.
cần thao tác, thanh điều khiển
absorber rod, control arm, control bar, control lever, control stick
Là một thiết bị của hệ thống giảm xóc 4 mối (ở phía sau).
Steuerstab /m/V_LÝ/
[EN] control rod
[VI] thanh điều khiển (phản ứng hạt nhân)
Regelstab /m/CNH_NHÂN/
[EN] absorber rod, control rod
[VI] thanh hấp thụ, thanh điều khiển
thanh điều khiển, gậy điều khiến, cán diều khiển
thanh điều khiển; thanh kéo trong cơ cấu đòn bẩy