Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thay mới
thay mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thay mới
erneuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erneuern von geklebten Fahrzeugscheiben.	Thay mới kính xe đã được dán.
Ist das Filter verschmutzt, so muss es erneuert werden.	Bộ lọc khi bẩn phải được thay mới.
Beim Austausch des Reifens ist der Schlauch immer mit zu erneuern.	Khi thay lốp phải luôn thay mới săm.
v Die Bremsflüssigkeit nach Firmenvorschrift erneuern, z.B. jährlich.	Dầu phanh phải được thay mới theo quy định của hãng, thí dụ hằng năm.
Bremstrommeln oder Bremsscheiben mit Rissen bzw. beschädigte Bremssättel sind zu tauschen.	Trống phanh hay đĩa phanh bị nứt hoặc yên phanh có chỗ hư phải được thay mới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bettwäsche erneuern	thay vải trải giường
der Verband muss täglich erneuert werden	băng (vét thương) cần phải được thay mỗi ngày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erneuern /(sw. V.; hat)/

thay mới (auswech seln);

thay vải trải giường : die Bettwäsche erneuern băng (vét thương) cần phải được thay mỗi ngày. : der Verband muss täglich erneuert werden