Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thoáng nghĩ
thoáng nghĩ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thoáng nghĩ
rasch überlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blitzschnell denken.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mann denkt kurz an den Preis, den er erhalten soll.	Ông thoáng nghĩ đến giải thưởng được trao.
Zwei Frauen im Pullover schlendern Arm in Arm die Kramgasse entlang und lachen dabei so herzhaft, daß sie unmöglich einen Gedanken an die Zukunft verschwenden können.	Hai người đàn bà mặc áo thun thong dong sánh vai nhau đi dọc Kramgasse, cười tươi đến nỗi không thể nào phí thì giờ, dù chỉ một thoáng, nghĩ tới tương lai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The man thinks briefly about the award he is to receive.	Ông thoáng nghĩ đến giải thưởng được trao.
Two women in sweaters stroll down Kramgasse, arm in arm, laughing with such abandon that they could be thinking no thought of the future.	Hai người đàn bà mặc áo thun thong dong sánh vai nhau đi dọc Kramgasse, cười tươi đến nỗi không thể nào phí thì giờ, dù chỉ một thoáng, nghĩ tới tương lai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gedanke durchblitzte sein Gehirn	một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durch /blitzen (sw. V.; hat)/

lóe ra; nảy ra; thoáng nghĩ;

một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu hắn. : ein Gedanke durchblitzte sein Gehirn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thoáng nghĩ

rasch überlegen, blitzschnell denken.