Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tiếng thì thầm
tiếng thì thầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời nói thì thào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng rì rầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng thủ thỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng xào xạc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tiếng thì thầm
Tuschelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gelispel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschen spazieren die Aarstraße entlang, in Sonntagskleidung und satt vom Sonntagsessen, unterhalten sich gedämpft, vom Murmeln des Flusses begleitet.	Người ta đi dạo dọc sông Aare trong bộ cánh dành cho ngày Chủ nhật, no nê sau bữa ăn thịnh soạn cuối tuần, người ta khẽ trò chuyện trong tiếng thì thầm của dòng sông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
People stroll down Aarstrasse, wearing Sunday clothes and full of Sunday dinner, speaking softly beside the murmur of the river.	Người ta đi dạo dọc sông Aare trong bộ cánh dành cho ngày Chủ nhật, no nê sau bữa ăn thịnh soạn cuối tuần, người ta khẽ trò chuyện trong tiếng thì thầm của dòng sông.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gelispel /n -s/

tiếng rì rầm, tiếng thủ thỉ, tiếng thì thầm, tiéng xào xạc (của lá).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tuschelei /die; -, -en (oft abwertend)/

lời nói thì thào; tiếng thì thầm;