Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vì anh
vì anh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do anh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì chị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vì anh
eurethalben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ wegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deinethalben ~ wegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ihrethalben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
delnetwegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
'Weil du dich betragen hast, wie sichs geziemt, nicht übermütig wie deine falschen Brüder, so will ich dir Auskunft geben und dir sagen, wie du zu dem Wasser des Lebens gelangst.	Vì anh cư xử lễ độ, biết người biết ta, không kiêu căng như hai người anh kia nên ta nói cho anh biết chỗ và cách lấy được nước trường sinh:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er spricht mit dem Küchenchef über das Essen, doch er wartet nicht darauf, daß es aufhört zu regnen, denn er wartet auf nichts.	Anh nói chuyện với đầu bếp về món ăn, nhưng anh không chờ mưa tạnh, vì anh không chờ gì cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He discusses food with the chef, but he is not waiting for the rain to stop because he is not waiting for anything.	Anh nói chuyện với đầu bếp về món ăn, nhưng anh không chờ mưa tạnh, vì anh không chờ gì cả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

delnetwegen /(Adv.)/

vì anh; vì chị; vì bạn; vì mày;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eurethalben,~ wegen /adv/

vì anh (các anh, các ngài, các ông, các bà, các chị...)

deinethalben ~ wegen /adv/

vì anh (chị, mày...); deinet

ihrethalben /adv/

1. vì anh [ngài, ông, bà, chị], do anh [ông, ngài, bà, chị].