Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vì nàng
vì nàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do nàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì họ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do họ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vì nàng
ihrethalben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun lag Schneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und verweste nicht, sondern sah aus, als wenn es schliefe, denn es war noch so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz.	Bạch Tuyết nằm trong quan tài đã lâu lắm mà thi thể vẫn nguyên, nom như nàng đang nằm ngủ, vì nàng vẫn trắng như tuyết, đỏ hồng như máu, tóc vẫn đen như gỗ mun.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er lebt ganz für sie, und er ist glücklich mit seiner Angst.	Ông sống hoàn toàn vì nàng và sung sướng với nỗi lo sợ của mình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He lives for her, and he is happy with his anguish.	Ông sống hoàn toàn vì nàng và sung sướng với nỗi lo sợ của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ihrethalben /adv/

1. vì nàng, do nàng [cô ấy]; 2. vì họ [chúng], do họ [chúng].