Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vượt quá mức
tăng quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh lên quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vượt quá mức
ubersteigern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wird allerdings die Reparaturkapazität der Zelle überschritten, bleiben Schäden an der DNA unrepariert und die Zelle ist mutiert. Bild 2: Haut eines Kranken mit Xeroderma pigmentosum	Tuy nhiên nếu khả năng của tế bào vượt quá mức thì các điểm khiếm khuyết trên DNA sẽ giữ nguyên và tế bào bị đột biến.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Reifen dürfen ein definiertes Abrollgeräusch nicht überschreiten.	Các lốp xe này không được vượt quá mức tiếng ồn lăn bánh được quy định.
Die Temperatur des Verdampfers der Klimaanlage steigt über einen festgelegten Schwellenwert.	Nhiệt độ của thiết bị bay hơi của điều hòa không khí vượt quá mức quy định.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Überschreitung dreht die Kupplung durch.	Khi momen xoắn vượt quá mức cho phép thì ly hợp sẽ tự trượt.
Dies bedeutet, dass neben der üblichen Heizmanschette noch ein Lüftergebläse angebracht ist, welches bei Überschreitung der eingestell- ten Temperatur die Zone kühlt.	Điều này có nghĩa là bêncạnh các vòng gia nhiệt, thông thường còncó thêm quạt thổi gió để làm nhựa nguội bớtkhi nhiệt độ vượt quá mức ấn định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er übersteigerte sich in seinem Zorn	ông ẩy tức giận quá _ mức.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ubersteigern /(sw. V.; hat)/

tăng quá mức; mạnh lên quá mức; vượt quá mức;

ông ẩy tức giận quá _ mức. : er übersteigerte sich in seinem Zorn