Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vầng dương
mặt trài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vầng dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ánh nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ánh mặt tròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ánh thái dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vầng dương
Sonne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It is late afternoon, and, for a brief moment, the sun nestles in a snowy hollow of the Alps, fire touching ice.	Bấy giờ là cuối buổi chiều. Trong một khoảnh khắc, vầng dương áp mặt vào một khe núi phủ tuyết của rặng Alps. Lửa mơn man băng tuyết.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist später Nachmittag, für einen Augenblick schmiegt sich die Sonne in eine schneebedeckte Senke der Alpen.	Bấy giờ là cuối buổi chiều. Trong một khoảnh khắc, vầng dương áp mặt vào một khe núi phủ tuyết của rặng Alps.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éhe die Sonne aufgeht	rạng sáng tinh mơ;
mit der Sonne aufstehen (schlafen gehen]	a thúc dậy từ sáng tinh mơ;
die sch öne Sonne	vầng dương; 2. nắng, ánh nắng, ánh mặt tròi, ánh thái dương;
in der Sonne liegen	phơi nắng, tắm nắng; 3. (nghĩa bóng) nguồn hạnh phúc;
du méine Sonne!	con [anh, em] là nguồn hạnh phúc của tôi; ♦
der Glücklichste unter der Sonne	ngưỏi hạnh phúc nhất là ngưòi đã quá cổ; es
geschieht [es gibt] nichts Neues unter der Sonne	(thành ngữ) a không có gì mói dưói ánh mặt tròi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sonne /f =,-n/

1. mặt trài, vầng dương; (thơ" ca) thái dương, nhật cầu, ác vàng, vừng ô, lãm ô; éhe die Sonne aufgeht rạng sáng tinh mơ; mit der Sonne aufstehen (schlafen gehen] a thúc dậy từ sáng tinh mơ; die sch öne Sonne vầng dương; 2. nắng, ánh nắng, ánh mặt tròi, ánh thái dương; in der Sonne liegen phơi nắng, tắm nắng; 3. (nghĩa bóng) nguồn hạnh phúc; du méine Sonne! con [anh, em] là nguồn hạnh phúc của tôi; ♦ der Glücklichste unter der Sonne ngưỏi hạnh phúc nhất là ngưòi đã quá cổ; es geschieht [es gibt] nichts Neues unter der Sonne (thành ngữ) a không có gì mói dưói ánh mặt tròi;