Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überwinden
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự vượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghìm nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự thắng được mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

überwinden
überwinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Starten sind die Massenträgheit, die Reibungs- und Verdichtungswiderstände des Motors zu überwinden.	Năng lượng này phải đủ lớn để vượt qua được khối lượng quán tính của các chi tiết chuyển động, lực cản ma sát và lực cản do nén trong xi lanh khi khởi động. Cấu tạo của thiết bị khởi động:
Unter Volllast versteht man die Belastung, die ein Motor bei der jeweiligen Drehzahl überwinden kann.	Tải toàn phần được hiểu là mức tải cao nhất động cơ có thể vượt qua ở mỗi tốc độ quay.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie müssen dabei einen Federdruck überwinden.	Áp suất phun phải tạo được lực lớn hơn lực do lò xo ép vào kim.
:: Nachdruckhöhe kann Fließwiderstände imWerkzeug nicht überwinden.	:: Cường độ áp suất bổ sung không thể chế ngự được ứng suất chảy dẻo.
Durch die von außen einwirkende Schnittkraft Fc, überwinden die keilförmigen Werkzeugschneiden den Werkstoffzusammenhalt (Bild 1).	Với tác động của lực cắt Fc từ bên ngoài, lưỡi cắt dạng nêm sẽ phá vỡ lực liên kết của vật liệu (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat seinen Gegner überwunden	anh ấy đã thắng đối thủ.
er überwand seine Angst	hắn đã vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überwinden /(st. V.; hat)/

(geh ) chiến thắng; thắng (besiegen);

er hat seinen Gegner überwunden : anh ấy đã thắng đối thủ.

überwinden /(st. V.; hat)/

vượt qua; khắc phục; chế ngự (khó khăn, trở ngại V V );

er überwand seine Angst : hắn đã vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng.

überwinden /(st. V.; hat)/

tự vượt; ghìm nén; tự thắng được mình;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überwinden /vt/

vượt qua, khắc phục, vượt, thắng, nén, kìm, ghìm; thủ tiêu;