Việt
số không
chữ số
mã
mật mã
mã số
mã hiệu
kí hiệu.
Anh
cypher
ciphertext
cryptogram
cyphertext
Đức
Chiffre
Zahl
Ziffer
Geheimtext
Kryptogramm
Schlüsseltext
verschlüsselter Text
Pháp
chiffrer
chiffre
cryptogramme
texte chiffré
Chiffre,Geheimtext,Kryptogramm,Schlüsseltext,verschlüsselter Text /IT-TECH/
[DE] Chiffre; Geheimtext; Kryptogramm; Schlüsseltext; verschlüsselter Text
[EN] ciphertext; cryptogram; cyphertext
[FR] cryptogramme; texte chiffré
Zahl,Ziffer,Chiffre
Zahl, Ziffer, Chiffre
Chiffre /í =, -n/
mật mã, mã số, mã hiệu, kí hiệu.
[DE] Chiffre
[VI] số không; chữ số; mã
[EN] cypher
[FR] chiffrer
(ursprgl. Null, dann Zahlzeichen, Geheimzeichen). Die philosophische Bedeutung ergibt sich aus dem Verständnis der Natur als einer zweiten Offenbarung Gottes (Buch der Natur). Gott spricht zu uns in der Natur und der Geschichte in Ch.n, die der menschlichen Auslegung bedürfen. In diesem Sinn erlangt der Begriff vor allem im 18. Jh. Bedeutung (so bei Kant, Hamann, Herder und Schiller). Bei Jaspers sind Ch.n die nur der Existenz gegenwärtige Sprache der Transzendenz in der Immanenz.
FPB