TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

nägelmitköpfenmachen

hành động đúng đắn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cư xử đúng mức

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

móng tay

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

móng chân

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nägelmitköpfenmachen

NägelmitKöpfenmachen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

etw. an den Nagel hängen (ugs.)

không tiếp tục làm (công việc, điều gì...) nữa.

jmdm. auf/unter den Nägeln brennen (ugs.)

thúc ép ai, hôi thúc ai

sich (Dativ) etw. unter den Nagel reißen/ritzen

(tiếng lóng) chiếm đoạt vật gì

nicht das Schwarze unter dem/unterm Nagel (ugs.)

nói chung là không.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

NägelmitKöpfenmachen /(ugs.)/

hành động đúng đắn; cư xử đúng mức;

etw. an den Nagel hängen (ugs.) : không tiếp tục làm (công việc, điều gì...) nữa.

NägelmitKöpfenmachen /(ugs.)/

móng tay; móng chân;

jmdm. auf/unter den Nägeln brennen (ugs.) : thúc ép ai, hôi thúc ai sich (Dativ) etw. unter den Nagel reißen/ritzen : (tiếng lóng) chiếm đoạt vật gì nicht das Schwarze unter dem/unterm Nagel (ugs.) : nói chung là không.