Việt
sự ưu đãi
sự dành ưư tiên
đặc quyền
quyền ưu tiên
sự thích hơn
sự ưa hơn
Đức
Präferenz
Präferenz /[prefe'rents], die; -, -en/
(Wirtsch ) sự ưu đãi; sự dành ưư tiên (trong buôn bán);
(Wirtsch ) đặc quyền; quyền ưu tiên;
(bildungsspr ) sự thích hơn; sự ưa hơn;
Wertentscheidung, die aufgrund von Neigungen und Vorlieben, von Zweckmäßigkeitserwägungen oder in Bezug auf die Lebensgestaltung und Lebensführung vollzogen wird. Im Hinblick auf den Gegenstandsbereich wird die Unterscheidung vorgenommen zwischen schwachen oder trivialen P.en und starken P.en. Schwache P.en sind in persönlichen Neigungen begründet und beziehen sich auf situativ kontingente Angebote zur Bedürfnisbefriedigung. Starke P.en resultieren aus den Überlegungen, in welcher Art eine Person ihr Leben führen und in welche Richtung sie ihr Leben gestalten will. Sie betreffen neben den Fragen der Lebensgestaltung auch das Selbstverständnis einer Person. Die schwachen P.en können als eine erste Ebene der Wertorientierung, die starken als eine zweite Ebene der Wertorientierung, von der aus die Wünsche erster Ordnung nochmals einer Beurteilung unterzogen werden, gedeutet werden.
PP
LIT: