Sachlichkeit /die; -/

tính khách quan; tính công bằng; tính không thiên lệch;

Sachlichkeit /f =/

1. [sự, tính] thành thạo, tháo vát, thạo việc; 2. [tính chất, sự] hợp lí; 3. [tính] vật chất; 4. [tính chắt, tính] khách quan, không tư vị, không tây vị, công bằng, không thiên lệch.

Sachlichkeit

bei Scheler die den Menschen vom Tier unterscheidende Fähigkeit, das Gegenständlichsein (Objektcharakter) von Gegenständen als solches zu erfassen, ohne die aus der Instinktgebundenheit der Tiere resultierende Einschränkung der Gegebenheitsweise von Welt. – H.-E. Hengstenberg nennt S. die Haltung eines Wesens, das das Seiende angeht, wie dieses von sich selbst her angegangen sein will. Dagegen handelt ein Mensch unsachlich, der ein Seiendes nur als Mittel für seine eigenen Zwecke einsetzt.

FPB

LIT:

• H.-E. Hengstenberg: Philosophische Anthropologie. Stuttgart 31966. S. 950.