Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tagkommen
xem xét kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tagkommen
Tagkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter Tags	vào ban ngày, trong ngày
über Tag[e] (Bergmannsspr.)	trên mặt đất
unter Tagte] (Bergmannsspr.)	dưới hầm mỏ
zu Tage treten/kommen	cụm từ này có hai nghĩa: (a) hiện ra trên mặt đất
(b) lộ ra, bày tỏ ra, thấy rõ
etw. zu Tage bringen/fördern	làm sáng tỏ, đưa ra ánh sáng
offen/klar o. ä. zu Tage liegen	rõ ràng, hiển nhiên, rành rành.
die sieben Tage der Woche	bảy ngày trong tuần
heute ist sein großer Tag	hôm nay là một ngày trọng đại đối với anh ta
der Tag hat 24 Stunden	một ngày có 24 giờ
dreimal am Tag	mỗi ngày ba lần
Tag für Tag	ngày ngày
in den Tag hinein reden	nói toàn chuyện không đâu
in guten und bösen Tagen Zusammen halten	gắn bó bên nhau trong lúc thuận lợi cũng như khó khăn
von einem Tag auf den anderen	đột ngột, bất thình lình
jmdm. den Tag stehlen	làm mất thời gian của ai
der Jüngste Tag (Rel.)	ngày phán xét, ngày tận thế
acht Tage	một tuần lễ
der Tag des Herrn (geh. veraltend)	ngày của Chúa, chủ nhật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tagkommen /lộ ra, được công bố; bei Tage besehen/

xem xét kỹ lưỡng;

unter Tags : vào ban ngày, trong ngày über Tag[e] (Bergmannsspr.) : trên mặt đất unter Tagte] (Bergmannsspr.) : dưới hầm mỏ zu Tage treten/kommen : cụm từ này có hai nghĩa: (a) hiện ra trên mặt đất (b) lộ ra, bày tỏ ra, thấy rõ : etw. zu Tage bringen/fördern : làm sáng tỏ, đưa ra ánh sáng offen/klar o. ä. zu Tage liegen : rõ ràng, hiển nhiên, rành rành.

Tagkommen /lộ ra, được công bố; bei Tage besehen/

ngày (24 giờ);

die sieben Tage der Woche : bảy ngày trong tuần heute ist sein großer Tag : hôm nay là một ngày trọng đại đối với anh ta der Tag hat 24 Stunden : một ngày có 24 giờ dreimal am Tag : mỗi ngày ba lần Tag für Tag : ngày ngày in den Tag hinein reden : nói toàn chuyện không đâu in guten und bösen Tagen Zusammen halten : gắn bó bên nhau trong lúc thuận lợi cũng như khó khăn von einem Tag auf den anderen : đột ngột, bất thình lình jmdm. den Tag stehlen : làm mất thời gian của ai der Jüngste Tag (Rel.) : ngày phán xét, ngày tận thế acht Tage : một tuần lễ der Tag des Herrn (geh. veraltend) : ngày của Chúa, chủ nhật