Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abgeschnitten
bị cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân từ II của động từ abschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tình trạng bị cô lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cắt ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có kết quả tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abgeschnitten
sheared	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abgeschnitten
abgeschnitten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dann begreift der Reisende, daß er sowohl zeitlich als auch räumlich abgeschnitten wurde.	Lúc ấy người khách kia mới hiểu rằng mình bị cắt đứt cả về thời gian lẫn không gian.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Folienränder werden dabei mit Messerwalzen abgeschnitten und dem Mischwalzwerkwieder zugeführt.	Các cạnh biên của màng được cắt rời bằng dao trục lăn và đượcđưa trở vào hệ thống nhào trộn.
Hierbei werden die Prepregs von Spulen abgezogen, vom Legekopf auf der Form abgelegt, angerollt und zum Teil abgeschnitten.	Với máy này, chất liệu ngâm tẩm trước được kéo từ các cuộn, được các đầu xếp đặt vào khuôn, vuốt phẳng và cắt đoạn.
Die Masse wird durch die Schnecke entsprechend dem eingestellten Dosierweg nach vorne gedrückt und vom wieder schließenden Schieber abgeschnitten (Bild 1).	Phôi liệu được trục vít đẩy ra phía trước một đoạn tương đương vớihành trình định liều lượng được điều chỉnh và được cắt đứt lúc đóng con trượt (Hình 1).
Die aus einer Lochplatte(Bild 1) austretende Schmelze wird durch zentral oder dezentralangeordnete Messer an der Platte abgeschnitten und durch dieFliehkraft weggeschleudert.	Nguyên liệu nóng chảy thoát ra từ một đĩacó lỗ khoan (Hình 1) được lưỡi dao đặt ở trung tâm hoặc lệchtâm xén đứt ngay trên mặt đĩa và bắn ra ngoài do lực ly tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgeschnitten

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ abschneiden;

abgeschnitten /(Adj)/

trong tình trạng bị cô lập;

abgeschnitten /(Adj)/

bị bác bỏ; bị cắt ngang;

abgeschnitten /(Adj)/

thành công; có kết quả tốt;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgeschnitten /adj/CNSX/

[EN] sheared

[VI] bị cắt