Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abwälzen
lăn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quật ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quật đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy trách nhiệm cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho ai phải chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abwälzen
generation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abwälzen
abwälzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wälzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abwälzen
génération	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Achswellenrad des durchdrehenden Rades bewirkt das Drehen der Ausgleichskegelräder, die sich auf dem stillstehenden Achswellenrad abwälzen.	Bánh răng bán trục của bánh xe quay trượt làm cho bánh răng côn vi sai quay lăn trên bánh răng bán trục đang đứng yên.
Als Folge der Achsversetzung treten beim Abwälzen stärkere Gleitbewegungen zwischen den sich berührenden Zahnflanken auf als bei nicht versetzten Achsen. Dies macht die Verwendung von besonders druck- und scherfesten Hypoidölen erforderlich.	Độ lệch trục tạo chuyển động trượt khi lăn xuất hiện tại các điểm tiếp xúc mặt hông răng lớn hơn so với trường hợp không lệch trục, do vậy cần phải dùng dầu hypoid có độ bền nén và độ bền cắt đặc biệt.
Durch diese Verzahnung erfolgt beim Abwälzen keine Kraftübertragung, sondern nur die Steuerung des Kolbens, der sich dadurch immer in der richtigen Bewegungsphase zu den Umdrehungen der Exzenterwelle und zum Umlauf im Mantel dreht.	Trong quá trình lăn không có sự truyền lực giữa những bánh răng ăn khớp, piston chỉ được điều khiển để luôn quay đồng bộ với vòng quay của trục lệch tâm và mặt lăn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Ineinandergreifen zweier Zahnräder sollen die Zähne möglichst nicht aneinander gleiten, sondern sich abwälzen.	Ở hai bánh răng ăn khớp thì các răng cần lăn không trượt với nhau.
Beim Planetwalzenextruder wird eine Zentralspindel angetrieben, auf welcher sich die einzelnen,in ihrer Zahl variierbaren Planetenspindeln, abwälzen (Bild 3).	Trong trường hợp máy đùn trục cán hành tinh, trục chính có đĩa răng trung tâm đượctruyền động và làm quay các trục hành tinh xung quanh nó, số trục hành tinh có thể thayđổi (Hình 3).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abwälzen,Wälzen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abwälzen; Wälzen

[EN] generation

[FR] génération

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwälzen /(sw. V.; hat)/

đổ (lỗi, trách nhiệm v v ) cho ai; quy trách nhiệm cho ai; để cho ai phải chịu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abwälzen /vt/

1. lăn đi, 2. quật ngã, làm ngã, quật đổ; ném xuống, vút xuống; (nghĩa bóng) đổ, trút, đùn, gán;