Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausfüllen
làm đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điền vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ausfüllen
ausfüllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Volumen des Rohlings ist dabei etwas größer als das Volumen des Fertigteils. Dies garantiert das vollständige Ausfüllen der Hohlform.	Thể tích của phôi hơi lớn hơn so với thể tích chi tiết rèn hoàn tất, bảo đảm làm đầy hoàn toàn phần rỗng của khuôn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Einlegen beweglicher Kerne in das Formwerkzeug zum Ausfüllen des Hinterschnittes	:: Cài lõi cơ động vào khuôn để chêm đầy phần undercut
Damit der aufsteigende Schaum die Form vollständig ausfüllen kann, ist auf eine gute Entlüftung zu achten.	Để xốp dâng lên có thể điền đầy khuôn, phải chú ý đảm bảo thoát khí tốt.
Es mussauch sichergestellt sein, dass die Verformungder Pressmasse und das volle Ausfüllen desWerkzeughohlraums vor dem Einsetzen derHärtezeit erfolgt ist.	Do đó, biến dạng của phôi liệu ép và điền đầy hoàn toàn lòng khuôn phải được bảo đảm trước khi giai đoạn hóa cứng bắt đầu.
Die Temperatur und der Druck bewirken das Plastifi zieren, Pressmasse wird knetbar d. h. dadurch kann das Ausfüllen des Hohlraums des Werkzeuges erfolgen.	Dưới tác động của nhiệt độ và áp suất, phôi liệu trở nên dẻo và có thể lấp đầy các khoảng trống trong lòng khuôn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausfüllen /vt/

1. làm đầy, lấp dầy, đổ đầy, làm chật, điền vào, ghi vào;