Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

auslauten
kết thúc bằng một âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo chuông thông báo kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung chuông để thông báo một tin tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng vang lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng ngân nga	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

auslauten
auslauten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wort lautet auf e aus	từ ấy kết thúc bằng âm e.
das alte Jahr ausläuten	kéo chuông báo năm cũ đã kết thúc.
die Glocken haben ausgeläutet	tiếng chuông đã ngừng ngân nga.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auslauten /(sw. V.; hat) (Sprachw.)/

kết thúc bằng một âm (enden, ausgehen);

das Wort lautet auf e aus : từ ấy kết thúc bằng âm e.

auslauten /(sw. V.; hat)/

rung chuông; kéo chuông thông báo kết thúc (hay chấm dứt);

das alte Jahr ausläuten : kéo chuông báo năm cũ đã kết thúc.

auslauten /(sw. V.; hat)/

(früher) rung chuông để thông báo một tin tức;

auslauten /(sw. V.; hat)/

ngừng vang lên; ngừng ngân nga;

die Glocken haben ausgeläutet : tiếng chuông đã ngừng ngân nga.