Từ điển tổng hợp

Việt

ausmären
làm việc chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lưng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ thái độ lưng chừng trong khi làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khẩn trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể chuyện dài dòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausmären
ausmären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mär dich endlich aus!	mày hãy khẩn trương lên!
unsre Nachbarin hat sich wieder ausgemärt	hôm nay, bà hàng xóm của tôi lại kể chuyện dông dài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausmären /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

làm việc chậm rãi; làm từ từ; làm lưng chừng (trödeln);

ausmären /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

bỏ thái độ lưng chừng trong khi làm việc; làm khẩn trương (aufhören zu trödeln);

mär dich endlich aus! : mày hãy khẩn trương lên!

ausmären /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

kể chuyện dài dòng; nói nhiều (sehr viel erzählen);

unsre Nachbarin hat sich wieder ausgemärt : hôm nay, bà hàng xóm của tôi lại kể chuyện dông dài.