Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bedanken
cám ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạ ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền ơn vì cái gì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám ơn ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bedanken
bedanken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich bei jmdm. [für etw.] bedanken	cảm ơn ai (về điều gì)
ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung	tôi lễ phép cám cm bà ấy về lời mời
dafür bedanke ich mich bestens!	tôi xin cám an về điều đó
(mỉa mai) bedanke dich bei ihm!	hãy cám ơn hắn đi! (hàm ý chinh hán là người có lỗi, phải chịu trách nhiệm về chuyện ấy).
der Redner wurde vom Vorsitzenden herzlich bedankt	diễn giả được vị chủ tọa cám ơn nồng nhiệt
sei bedankt!	xin cám cm!
seine Hilfsbereitschaft soll bedankt sein	sự nhiệt tình, thái độ sẵn sàng giúp đỡ của ông ấy thật đáng ghi ơh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedanken /(sw. V.; hat)/

cảm ơn;

sich bei jmdm. [für etw.] bedanken : cảm ơn ai (về điều gì) ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung : tôi lễ phép cám cm bà ấy về lời mời dafür bedanke ich mich bestens! : tôi xin cám an về điều đó (mỉa mai) bedanke dich bei ihm! : hãy cám ơn hắn đi! (hàm ý chinh hán là người có lỗi, phải chịu trách nhiệm về chuyện ấy).

bedanken /(sw. V.; hat)/

(siidd , österr ) cám ơn ai;

der Redner wurde vom Vorsitzenden herzlich bedankt : diễn giả được vị chủ tọa cám ơn nồng nhiệt sei bedankt! : xin cám cm!

bedanken /(sw. V.; hat)/

(siidd , ỡsterr ) ghi ơn;

seine Hilfsbereitschaft soll bedankt sein : sự nhiệt tình, thái độ sẵn sàng giúp đỡ của ông ấy thật đáng ghi ơh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bedanken

cám ơn, cảm ơn, cảm tạ, tạ ơn, trả ơn, đền ơn (bei D ai, für A) vì cái gì.